فتيات الجاز - ترجمة حاذف ترم Hathef@windowslive.com
إحازة صيف " فيفا " , أراك في الخريف
حصة تقوية الصيف , التاريخ الياباني
... يساوي 3
هل هي 3حقاً ؟
أنا حللتها بشكل صحيح
إذا كانت س أكبر من 1 , واحد موجب فهي أقل أو تساوي 1
صة تقوية الصيف , درس الرياضيات 13طالب
جبنة ذائبة
تبدوا مثل الطين
إذاً ؟
أحسنت
أنظروا هنا
مقرف
يا لحظهم
ليتهم يخسرون
لماذا , عندها تدفعين لهم
" أصدقائي دعوني في رحلة إلى " هاواي
ليتني أستطيع الذهاب
أترك الفريق وأذهب
هل إتصلت بهم ؟
لا يمكن أن نتأخر , علينا الذهاب
بالطبع معك حق , أنا واثق أنه سيكون بخير
أٌقضي عليهم
" حليب يونياما "
هل ذهب المركب النحاسي ؟
أجل لقد أقلع
ماذا عن السفن ؟
لقد إستيقظت لرعايتهم
ما الأمر ؟
معلم هذه مرافقة الفريق النحاسي
لديه طلبية أخرى يجب أن نهتم بها
إنها عالقة بدون حاملات
مستعدون ؟
ما قصة هذا ؟
إنهم يعاملون كالفريق كالملوك
أعطني لقمة
أنا أيضاً
أنا من الصف 1 ماذا عنك ؟
جميعنا من الصف 3 " ومعلمتنا " العجوز الشمطاء
لديك " كوبوتا " ؟ محظوظة
أنا في حمية , سآخذ قليلاً فقط
أنا أيضاً
لا يمكنكن هذا
لن يلاحظوا غداء مفقود
هل هنا سننزل ؟
هيا لننزل
الغداء
إفتح
" هاواي "
ناكامورا " أنت ثانيةً "
آسف
قابلني بعد الحصة
حسناً
أين ذلك الغداء ؟
لن نتابع اللعب هكذا نحن جائعون
سيأتون في أي دقيقة الآن
هناك قطار يعود خلال ساعة
ماذا نفعل ؟
الجو حار هل لديك مشروب ؟
إشربي من حقل الأرز
أي آلة الأطعمة ؟
مكياجي يزول
أنا أصاحب بحروق شمس
هل تريدين واقي شمسي ؟
أنا أيضاً
ضعي على يدي
ألا تحبين صالونات البشرة؟
أصمتي لدي فلسفة جديدة
لقد سئمت
أنا دمية طينية
لقد سقط أنظروا
أين كنتم قالوا أنكم تركتم المدرسة منذ وقت طويل
لديك موقف جيد بالنسبة لخاسر
الشكر أمر لكن ترك التوبيخ أمر آخر
آسف
لقد أحضرناها لك , أضف الروح العالية للفريق
حسناً فهمت يكفي , مررها إليهم
لماذا علينا توصيلها إليهم ؟
حسناً سنفعلها بأنفسنا
أخيراً الغداء
ماذا عني ؟
ماذا ؟
ينقصنا واحد
ماذا ؟ لا تنظر إلي
" لنذهب إلى " كاريوكي
أجل
ما الأمر ؟
إنه
ماذا حدث هنا ؟
" بانزاي بانزاي "
لا شبان بهذه الروعة
هل يمكنك جعل طائر في المدينة يقابلك على الكمبيوتر ؟
الأمر سهل أليس كذلك ؟
أجل لكن ليس لي , لا أعرف كيف أستخدمه
كمبيوتري الجميل لقد طاردت جدتك
لقد طاردت جدتك
حتى أحضرته إليك
القائمة مكتوبة بشكل سيء , لا أستطيع قرائتها
غير معقول
ألا تتمسكي بأي شيء ؟
لن أشتري لك ثانيةً
" مرحباً منزل " سوزوكي
هنا " ساسوكي " , هل الآنسة " نوموكو " هنا ؟
أجل هذا أنا
هذا أنت , أفتحي التلفاز
لماذا ؟
أسرعي
لا تفعلي هذا
خلال بطولة البيسبول للمدارس اللشمالية
كل أعضاء فريق " ياماهاو " النحاسي الـ 42
ومعلم الموسيقى في المستشفى لتسمم غذائي
يبدوا أنه في غدائهم
ماذا حدث ؟
" تعال أنظر لهذا إنها مدرسة " توموكو
المدرسة بلا مزاج للإحتفال بالنصر
مصورنا قام بتسجيل اللقاء
وأخذ صوراً لهم في الطريق للمستشفى
بدايةً تم مسح الأستاد من قبل الإسعاف
لكن اللعبة إنتهت بلا إصابات بالغة
" هاواي "
هل رأيت هذا ؟
لقد وصلني أنه بسبب مرض
الفريق كله فلن نذهب للمباراة القادمة
ونحن نبحث عن بديل في غرفة الموسيقى 9
لدي تقوية في الرياضيات
أجل لكن من هو الغبي
الذي يقدم 10 أيام إجازة للفريق النحاسي
على ضوء حرارة الصيف اليوم
تقول المصادر أن الغذاء الغير مخزن جيداً
إينوي " المدرب يريد رؤيتك "
تركت الفريق
هل جئت للفرقة النحاسية
هل يمكنك عزف أي شيء ؟
هيا
آسفة
فرقتنا تنتشر حيث المشاكل وتصنع الموسيقى
سوف نعزف هذا وإن أعجبك سنتابع
ليس هناك قيثار في فرق المزامير
هل قلت شيئاً ؟
كلا
هذا لا فائدة
لديكم أعصاب بالضحك والثرثرة هكذا
إنها غلطتكم
كيف أنا الوحيد العالق بهذه الفوضى ؟
ألم تسمعوا ما حصل ؟
معلم التقوية طلب منكم الإندماج مع الفرقة
لمااذ تفعل هذا ؟
الأمر واضح أنتم من أفسد الغداء
أين دليلك ؟ ربما أنه فاسد
هذا صحيح
لقد قالوا في الأنباء
أنا أعرف السر لقد أكلت واحداً على الطريق
أليس مثيراً للشك ؟
سرك سيكون بأمان إن دخلت الفرقة
حان وقت الحصة إرجعوا
ما الأمر ؟
لا شيء
معلم
لماذا الفوضى ؟
الجو حار جداً - بخدوء -
ألا يقرأ أحد الموسيقى ؟
ألا يعزف أحد الآلات ؟
رجاءً إستمعوا
الفرقة تحتاج 25 عازفاً
مازلنا ناقصين من يجيد العزف ؟
أنظري
لعبة الكونغ فو
أتسائل إن كان عزف الطبول يحرق الدهون
هل أنت هنا للفوضى ؟
أنت سيئة بالأطباق لكن محترفة بالبيانو
كلا لقد تدربت وأنا صغيرة
إنه رائع
عرض جميل من كان يتوقع
لكن
هل تعرف النتيجة ؟ هذه فرصتنا الأخيرة
محال أن نكسب دون الفرقة
لدي فرصة ببداية الجولة أنا أعتمد عليك
هناك نوعين في هذا العالم أتعلم
كلا
الناجحين والمنستسلمين من أنت ؟
ا أعلم
ما علاقة هذا بفرقة العزف ؟
ماذا ؟
ماذا تفعلين ؟
ما قصة هذا ؟
إنه أسلوب وضعته في الفكرة
هل سمعت عن المدرسة ؟
الطاقم
أنا أسميها فرقة الجاز الكبيرة
لا يكفي فرقة الجاز يجب أن تكون الكبيرة
لكن الجاز للهواة
للأنواع الفكرية التي تشرب البراندي
ألا نفعل شيئاً اجمل ؟
من يمنعك عن الروعة عندما يكون الفريق على المحك
عليك أن تفعلي ما عليك
أنت عاجزة
إنه يتطلب موهبة طبيعية
وجنتي تؤلمني هناك شيء بنا
قابليتك للجذب سيئة لماذا مستواك فضيع ؟
سوف نتدرب ب شدة
هل أنتم حقاً مستعدون للفرقة الكبرى ؟
بالطبع
لماذا ليس عليهم الجري ؟
لقد أخفتهم
لا تكوني غبية , يمكنهم اللعب ليسوا مضطرين للجري
لقد تعبت
أنا أيضاً
كان علي البقاء في حصة التقوية
لقد كانت فكرتك
تزييف التدريب ثم الخروج
الهرب من الحصة قتل عصفورين بحجر
أنت التي عيونك على كبار اللاعبين
التدريب مضيعة للوقت
أنا منهكة
أنفخ من المنديل وضعه على الزجاج طالما تستطيع
لدي منديلي اللعين
هذا سخيف
أفعلي فقط
حسناً إلى مواقعكم
إستعدوا
هيا
3 2 1
أحسنت
شهيق من المعدة ثم الصدر
الرذاذ هنا تأكد أن معدتك مليئة
المجموعة هذه 30 تمرين بطن وتوسيع الظهر
عندما تنتهي أنفخ القارورة
نعم ؟
هل تجهز فرقة الجاز ؟
إنهم فاشلون جميعاً
إنهم يفعلون ما بوسعهم
ما الفائدة أريد تقليل حصص التقوية
إنهم ليسوا جادين بالموسيقى
إلتقاط جيد
أصمدي نحن نعتمد عليك
أجل
ماذا ترين فيه ؟
لكنه رائع برأسه المحلوق
كل اللاعبين يحلقون رؤوسهم
لنفترق بينما هو بعيد
هيا
إلى أين تذهبون ؟
الحمام
كاذبة عليك التدريب
بقي أسبوع على المباراة
لن يدعنا نقضي حاجتنا
أعدها
أيها المجنون السارق
ليس هذا التدريب الذي يجعلها موسيقيين
كنا عاجزين عن البدء
هذا صحيح
لماذا " سيجيكي " يفعلها وأنتم لا ؟
أظنني بدأت أفهمها
حسناً جربي بالمقلوب الآن
هل بدأت تستمتعين ؟
بالطبع لا , ليس هناك بديل آخر
شكراً
لا داعي
ما قصة هذا ؟
ذهبت وإشتريته لأجل مباراة الغد
هل أنت ثري ؟
أجل
إجمعه
ليس سيئاً
نحن نؤدي لأجل الآخرين
هيا بنا
ماذا ؟
هل الجميع يتحسن الآن ؟
أجل
لقد سمعنا ما فعلت شكراً لك
كنت تتدرب في الفرقة الكبرى ؟
ليست فكرة سيئة قادمة منك
آسفة أننا مجبرون , لكنكم مندمجون
عليكم ترك الباقي لنا
لكن
أخيراً , لقد كنت مرعوبة من أن أعزف
لقد إنتهت حصص التقوية , كل شيء توقف
ماذا ؟ هل كان هذا مخططك طوال الوقت ؟
بالطبع وقد وقعت فيه
لم أخذ هذه الفرقة جدياً بينا المدرسة إنتهت ؟
يا للراحة
يكفي هذا
شكراً لكم
هيا
سيجيكي " ماذا تفعلين ؟ "
أنا
إنسي الأمر
ما مشكلتهم ؟
أشكرك على عذرهم من الحصة
ماذا حدث ؟ هل مات معلمك ؟
" ناكامورا "
لقد مررنا ببعضنا
خرج إثنان من آخر تصفيات
هذا بلا فائدة
إينوي " رقم 15 يقف على المضرب "
ماذا ؟
إينوي " هيا "
" إينوي "
هيا
إبدأ
ضربة
إنها آخررمية لك أيها الوغد
إينوي " تأرجح بقوة "
لا يعني شيء إن لم تتأرجح
رمية وتخرج
ها هي قادمة
إنها لي
هل أنت بخير ؟
ماذا ؟
ما الأمر ؟
سحقاً
مازلتم معتادون على إجازة الصيف
ما الأمر ؟ أدخلي
لا
أين " ناكامورا تاكوا " ؟
لقد توقف
ماذا ؟
هل ستنضمين للفرقة أيضاً ؟
لا
مرحباً
يوشي " لماذا التأخير ؟ هيا "
هيا بنا
350ألف ين
هل تريدين المزمار الشامل ؟
كلا أنا أنظر فقط
هل لديك واحد مستعمل ؟
مستعمل
" متجر أبسويا للأدوات المستعملة "
30ألف ين
ثلاثين , بالطبع بالطبع سأشتري شيئاً بهذا اللثمن
بالطبع لن أشتريه
لم لا هيا
لن تحافظي عليه بأي حال
أمي
إنه رخيص تافه
لقد عدت
إفتح البلي ستيشن
ما هذا ؟
أمي لعبتي مفقودة
ماذا ؟
هذه هي
سأحضر على عمل وأعيدها لك
إلى أين تذهبين بهذا ؟
هذا يكفي
ماذا يجري ؟
أخت حمقاء
لكن إسمعي , ماذا عن الأدوات ؟ ألا يمكن إستعارتها من الفرقة ؟
مستحيل
نسرقها ؟
نشتريها
لكن أليست مكلفة ؟
إذا إشتريتها مستعملة هناك الكثير من القطع الرخيصة
أنا مقتنع بالقطعة المستعملة
قد تكون خربة أم بيعت من مراوغة صاحبها السابق
فكيف سنحضر الأدوات إذاً ؟
نشتري جديدة مثلك أيها الثري
هذا ليس عدلاً
" هذا ليس عدلاً "
أنا لا أتحدث هكذا
" أنا لا أتحدث هكذا "
حمقاء
" حمقاء "
حسناً أنا أحمق
أخيراً فهمتها
ماذا عن الراعي الرسمي ؟
كما يرتي لاعبوا الكرة الشعارات التجارية ؟
هل تعرفين أي شركة كبرى هنا ؟
أعمال والدي كبيرة
لن أرتدي على ظهري علامة " كابو لأمراض النساء "
لا هدف من تسويق شيء كهذا بأي حال
هذا غير واقعي
كايو " والدك يعمل في مصرف " ألا تحضري لنا قرض ؟
سوف يطردونه على ذلك
أنا ..
لييس أنت
هناك كثير من الوظائف الجزئية في السوبرماركت
أختي تزظفت مؤخراً في كاشير
هذه هي
سوف نجني المال , إلى المال
هذه فكة 10-0 ين شكراً لك
مرحباً
خصم 50 بالمئة
أنا أيضاً
هل تجرب نبيذنا الجديد ؟
لذيذ سوف آخذه
شكراً لك
جرب من فضلك
من فضلك
أسرعوا إنه يغلق
راقبي هذا
" أخبار سباق الخيل "
نكهة الكاري رائعة
كذلك طبقة الجبن
جربي الشوكولاتة
سنقع في مشكلة كبيرة على هذا
ماذا ؟
لنضيف بعض النبيذ
لا أظن عليك ذلك
لم لا سيضيف لها بعض الذوق
مرحباً فتيات الجاز , هل تعملون بجهد ؟
في أحدى الأيام ستؤدون عرضاً حياً خارج المتجر
دعوني أجرب واحدة
كنا على وشك تبخيرها
ماذا عن مرتبنا ؟
محال
لا تعودون أبداً
لقد فشلنا , سنستعمل ما لدينا لشراء أفضل قطع ممكن
كيف هذا ؟
أنت الوحيدة التي طردت .. وأيضاً
" لقد إشتريت بعض قطع " البا
" أنا إشتريت حقيبة " فينتون و بوه
" لؤلؤ " تيساكي
نقودنا إنقضت تقريباً
هذا صحيح
هل أنت جادة بشأن الفريق ؟
بدت لي أنها حيلة
ما الأمر ؟
حان وقت العزف
مرحباً , آسفة
يوشي " هل تريدين العزف ؟ "
لا أستطيع
حسناً من يريد النفخ ؟
أتعلم ؟ هناك نوعين من الناس في العالم
كلا
الذي يهدأ ويستمتع بوقته والذي لا يستطيع أي منهم الأفضل ؟
سوف أختار المرح
لقد إكتفيت , سوف ننشيء فرقتنا الخاصة
لقد تورطنا , ألا يمكن الحصول على وظيفة أخرى
حسناً
عندما كنت صغيرة جمعت فطريات " ميستوكي " من جبال جدي
لأجل مصروف جيد
لماذا لم تخبرينا ؟
وجدت واحدة
ولماذا أنا عالق معكم ؟
الوضع خطير في الغابة على الفتيات
خاصةً أننا طعم أكيد للمنحرفين
بل الأرجح للدببة
كيف تجرؤين ؟
وجدت واحدةً أخرى
كم لدينا ؟
بدأت أشعر بالدوار , ربما كان علينا البدء بهذا
وجدت واحدةً أيضاً
كلا هذه مختلفة
هذا الفطر سام
وهذا " ماستوكي " الثمين
رائع , هل عائلتك تمتلك كل الغابة ؟
لا
إلى أي مدى نستطيع الذهاب ؟
أي مدى ؟
أليست هذه الغابة لجدك ؟
كلا إنها لجد إبن عم صديق أمي
إذاً هي ليست حقاً لجدك
اليابانيون غامضون جداً
هل هذا قانوني حقاً ؟
أنظروا
تحذير : التسلل بغرامة 500 ألف ين
أهربوا
ماذا عن الفطريات ؟
أهرب
أنا آسف آسف حقاً
إنتهيت
" تقدير إلى تاناكا نايومي "
" إسدار الستار على الخنزير العظيم " " من خمسة طلبة في الثانوية "
" أنتصروا على الحيوان الذي كان يفسد الأراضي "
" هيرنين , نعبر لك عن إمتناننا "
لقد نجحنا مذهل
سوف نشتري المعدات
هل نجد خنزيراً آخر ؟
شعرت ببعض الأسف عليه
لقد كان يهجم على الحقول إنها عدالة السماء
قلت لك الآلات المستعملة جيدة
ماذا تفعلين ؟
لا
الأنبوبة
إنها لا تهدأ
ماذا تفعلين ؟
أنظري
ماذا ؟
أين ذهب ؟
هذا بالضبط ما قصدته بالآلات المستعملة
فلماذا لم تقل قبل شرائها ؟
أنت الوحيد الذي لديه الخبرة
لكن
لا تقل لكن
لقد أنفقنا مالنا ماذا نفعل الآن ؟
ربما نستطيع إصلاحها
لا تقولي .. ؟
سحقاً يبدوا وسيم
هؤلاء الفتيات ؟
هل قمتم بأختيارنا ؟
هذا موقف ملحوظ
لديك أعصاب وقحة بالمجيء إلى هنا
أخبرهم
أنتم عازفوا الفرقة
قلت أنك تصلح الأغراض
أجل لهذا طلبت منك المجيء إلى هنا
مازلت مغرم بك
لقد تخطيتك
أعلم لكن لا بأس
طالما أنك تعرفين مشاعري
وأنت أيضاً ؟
أنا لا أشعر بشيء
هل ستستسلم ؟
أخرس
" أنت تطاردين حلمك " هيرومي
سوف أتعفن من أجل نجاحك
دعك من الهراء , اكره عندما تنتحب هكذا
إنهم علاقات معقدة
أنت تبكي ثانيةً أوقف الإكتئاب وكن رجلاً
لهذا منظرك لا يناسب الموسيقى
لهذا تركنا الفرقة
لكن لا بأس بهذا
فقط المهم رؤيتك ثانيةً
لقد قررنا تشكيل ثنائي
بل أخرجنا أغنيةً جديدة , هل تسمعوها ؟
حسناً إن كان هذا ما تريد
إنها تسمى
" تخليت عني لكنني أحبك "
" هل تمانعين "
" لو بكيت بصوت عالي ؟ "
" آسف على التفكير بك ثانيةً "
" لقد جلبت الدموع إلى عيني "
" ابكي يا صغيري أيها الجبان "
" رباه أنا عاجز "
هذا رائع
أنظري هذا جميل
هذا ؟ كيف هذا ؟
إنه ينقص 1 مليم
أنت إنتقائي جداً, من يهتم ؟
كلا إبحثي عن المناسب
أنظر ماذا وجدت
إنتبه
أوقفوا الضجيج
أيها الثلة الفاسدة
ما هذا ؟ أوقفوا هذا
" لم لا ؟ لقد دفعنا لغرفة " كاريوكي
تستعملون كهربائي أيضاً
الضيوف الآخرين يشتكون من الصوت
تباً إلى أين نذهب ؟
إسمعوا قد تعزفون هذا في منزلي
" هيب جاز " أداء " سوينغ غيرلز "
توقفي - آسفة -
تسمون هذا موسيقى الجاز
إذا أردتم عزف فرقة , أفعلوا في المدرسة
أوقفوا هذا
لقد دمرتم عملي ما كان يجب أن أطلب منكم
إتصلوا بنا لأي مناسبة أخرى
ليس محتمل جداً
أين " سيكوتشي " ؟
شكراً
من هذا ؟
لا أرى جيداً , شخص لا أعرفه
لقد قال أن علينا الرقص
الرقص ؟ ماذا يعرف ؟
هذا يؤثر في الجماهير أكثر من المقطوعات
حقاً ؟
إنتظري لحظة
أسرعوا
خذوا الأغراض
ليساعدني أحد
إلحقوه
إنتظر أيها السيد
إنتظر
إنه يهرب
هذه ليست فكرة جيدة
رائع
إنه حقاً عازف ماهر
لماذا هربت منا من قبل معلم ؟
أنا أكره الأطفال
وأيضاً عندما أسمع منكم مجزرة الموسيقى
هذا يحبطني
لا تلمسي
يجب التعامل مع الأسطوانات بإهتمام
" هذا ألبوم العازف " كانيبول أودري
" إنه يسمى " كاسب القرعة
" إنه نادر لن تجدونه في " اليابان
أنا آسفة
" هذا " إيريك دولفي
" سجل حياً في " نيويورك " في نادي يسمى " فايف سبوت
عام 1961
يعزف في فرقته
قليل من الطبول ثم المزمار ثم على البيانو
إنه مدهش
على القيثار " ريتشارد ديفس " , وعلى الطبل
الجاز للمبتدئين , إحترف بسرعة كبيرة
تقصد أنك أحضرت هذا لنا ؟
أجل
فكرت أنه مكان جيد لكم لتبدأون
كما توقعت , سوف تعلمنا الجاز
مذهل
رجاءً معلم
لا لا
أرجوك
أظنني سوف أقوم بالإرتجال الحر
هذا يكفي
إنسى أمر الفريق حتى تتقن الأساسيات
آسف
لقد كانت فوضى كبيرة
منذ متى تعزف السكسافون ؟
الجاز للمبتدئين
لقد طلبت ساكس وكتاب معه قبل زمن طويل
وتدربت لأسبوع ولم أحصل على شيء
هناك كثير من الرجل هكذا
إنهم يفعلونها لأجل الفتيات فقط
لماذا قررت تلقي الدروس ثانيةً ؟
لدي أسبابي
أراهن أنه لأجل الفتيات
أنت تعرف هذا
بالتأكيد
ليس كذلك هذه المرة
لماذا تقللون من شأني ؟
إهدأ الآن
لكنك لا تحتاج قراءة مقطوعة أليس كذلك ؟
أنا آسف
يا للأحمق
ببعض من أساليبي حتى المبتدئ
سيتعلق العزف جيداً ثق بي
كبداية ركز على الطرق
الجاز يعزف للتناغم الفريق
إنها لكنة الإنسياب
مع الوسيقى تصبح لكنتك متماشية مع الطرق
لكن في الجاز تكون معاكسة
فقط إتبع الطرق وسوف تصنع أي شيء
جرب
كلا هذا خاطئ
ماذا تفعلون ؟
هل هذا جاز ؟
هل جننت ؟
كلا
إنه بالطبع الجاز
أمي من هؤلاء ؟
لا تنظري
للبيع اليوم
هذا هو الجاز
مثل متسكعي الشوارع
شكراً لكم
والآن إلى تخصصنا اليومي
300جرام من الخنزير بـ 198 ين
إنها بـ 198 فقط
و 88 مغلف البيض
السعر فقط جيد اليوم
عشاء الغد طبق الأرز بالبيض بعد السابعة , سوف نأكل بدونكم
تقصدين اللحم بالبيض
دعيني وحدي
آكي " سوف ندخل المتجر "
سوف أشاهد أختي تعزف
أراك غداً
ماذا يفعل الفتيات الذين تخلوا عنا ؟
غالي الثمن
حقاً ؟
لقد أضافوا صفر آخر على السعر
ماذا تريدون ؟
هل نحضر مستعمل هذه المرة ؟
قومي ببيع سجاداتك المنزلية التي ترتدينها وسوف تشترين واحداً جديداً
أنظروا إلى هذا
" مناسبة مهرجان الطلبة الموسيقي "
ماذا ؟ أنتم تعرفون ؟
لقد عرفنا للتو , المهرجان السنوي في المدينة
المدينة هي فرصتنا الوحيدة للعزف في المدينة , بالطبع سنقوم بها
بكل تأكيد
معلم هل ستكون قائدنا ؟
ماذا ؟
حسناً إن كنتم مصرين
ممتاز
ليس بهذه السرعة
لم نحصل على الدعوة بعد
يجب أن نقوم بتجربة أداء وإرسالها بالفيديو
تجربة ؟ تقصد كعرض المحلفين ؟
إنهم دائماً يقبلون مالم تكن فاشل تماماً
جيد
كم مؤسف إن لم ننجح
متى سنفعلها ؟ اليوم ؟
وبينما نحن كذلك سوف نجد خلفيةً جيدة
أجل
هيا إنها لك
سوف أرسلها شكراً على حضورك يوم الأحد
لا شيء مهم
معلم
بشأن الجزء الأخير , هل أنت واثق أنه مناسب ؟
دائماً أشعر أنني أقل من مستوى هذه المقطوعة المتطورة
في هذه النقطة , هل تستطيع تعليمي لها على إنفراد ؟
لكنني أرى أنك جيدة
معلم
كيف تجرؤ ؟
آسفة
أنا غاضب
أحمق
ما رأيك بهذا المظهر ؟
أريد أن أبدوا رائعة
حادة وناضجة
تتجسسين ؟
يا للصدمة
كم بقيت هنا ؟
منذ البداية
هل كنتم تبحثون عن زي موحد ؟
لقد سمعت أنكم تقومون بتجربة أداء أيضاً
أجل
كفرقة جاز ؟
هذا سري
أي حيل سحرية لديك ؟
لقد قللنا إلى النصف
إنها فرقة جاز كبيرة
أجل بالطبع
بالنسبة للموسيقار التقليدي , الجاز
من الصعب فيه موائمة التناغم , أو الإندماغ مع الموسيقى
ماذا ؟ إذاً ماذا عن ألبومات الجاز على الرف ؟
قبل عامين أو ثلاثة " أوزاوا " معلم الرياضيات
بدأ يترك ألبوماً كل يوم
تقصدين أنه أ حبك
لقد كان مكرساً حياته , وقد دعوته للعزف معنا
لكنه فجأةً توقف عن الحضور
أتسائل لماذا
أنا أتسائل
إذاً سمعتم عن المهرجان الموسيقي ؟
ليس بعد
ليس هناك متقدمين كثيرين أنا واثقة من قبولكم
فقط لا تقلدونا
" فيلم تقديم مهرجان الموسيقى "
سوف أعيش حياتي أحب المزمار
هذا مستحيل
كلا على الإطلاق , سوف أقبله كل يوم
لقد تذكرت شيئاً
ماذا ؟ لنذهب للمنزل معا ً
لقد وعدتني بأخذي إلى محل المكرونة
في المرة القادمة حسناً؟
هل تعانين ألم في المعدة ؟
أعلم أنك ذاهبة للأكل وحدك
كلا أتكروني وحدي أيها الحمقى
ما قصتها ؟
أرجوك أن تصلي في الوقت
تباً
لماذا لا أستطيع إتقانها ؟
يا لهذه الصدمة
لقد نجحت لقد فعلتها
أين ذهب ؟
كيف يبدوا هذا ؟
جيد
" مدرسة ياماها الموسيقية "
لا أحتمل هذا
لقد أخبرتك بإستمرار
يجب أن تعزف بنفس إحساس الآخرين
لم أقابل أحداً إستغرق كثيراً كي يفهم
هيا من البداية
أنت سيء , أنت آفة
لم أتعلم شيئاً جديداً
أنا محرج ولكن هل تمانع
ألا تخبر الآخرين بهذا ؟
أقسم أنني لن أخبرهم
إذا أخبرتهم الحقيقة سيفقدون معنوياتهم
سأتخلى عن القيادة في مهرجان الموسيقى
أنتم وحدكم
إنه هنا
شكراً لك
هذه العام نظراً لكمية المتقدمين الضخمة
" للأسف سوف نقبل الفرق بأسلوب " أول الملتحقين
هل أبدوا مثيرة ؟
هذا مستحيل
" كابو لأمراض النساء والولادة " بأموال العائلة أليس كذلك ؟
" كابو للنساء والولادة "
أموال العائلة
ما هذا ؟
تعويذة حظ
إنتهيت
غريبة
ما الأمر ؟ انت غريبة طوال اليوم
ماذا عن شعرك " توماكو " ؟
إن لم تقصيه على الأقل بيضيه قليلاً
سوف أفعل
أريد تبييض شعري
تبدين شاحبة
هناك شيء لم أخبركم به
تاناكا " هل جربت السترة ؟ " ربما تتركينها إن كانت ضيقة
حسناً سأحاول
تاموكو " هل تشعرين بإستياء ؟ "
أعلم أنك ستفهمين
سيكيتشي " تفقدي موعد القطار "
حسناً
أحتاج التحدث معكم
إسمعوا
قائدنا " أوزاوا " لن يستطيع الذهاب غداً
لا
يوشي " لقد نفذ المبيض "
لا
صباح الخير , فرقة القيثارة دائماً في معاملة ملكية
نراكم في القاعة
لنبتسم
" هيا " تاموكو
أخلعوا ستراتكم وعودوا كما كنتم
أريد الحافظ عليها أكثر
هل القطار يشعرك بالدوار ؟
أعتراف حب
أنا دائماً أصاب بهذا عندما أركب القطار
لذلك لم أتناول فطوري
لكن الغداء بعيد ربما علي تناول شيء
ربما لا يجب علي , ما رايك ؟
لدي أمر هام
شجرة سقطت أمامنا بسبب الثلج
ليس هناك تقدير إلى متى ستتأجل الرحلة
كلا ماذا سنفعل ؟
سوف نمشي سيراً
هذا مستحيل
هل أطلب تاكسي بهاتفي ؟
كلا ليس لدي إشارة
هذا ليس وقت حوارات الحب
إسمعوا جميعاً
بشأن مهرجان اليوم
ماذا ؟
لا أصدق ما عملنا بحهد لأجله
كلا لا أحتمل هذا
هذا سخيف جداً
كان يجب أن أعلم أننا كثير جداً على هذه الفرقة
سخف
ليهدأ الجميع
مرحباً
الثلج يحجز فرقةً أخرى لذا ستحصلون على مكانها
يا للعجب , لقد اسرعنا بحثاً عنكم
هل جئتم لأجلنا ؟
حتى أنا أقضي أجمل لحظاتي
كلا لقد تركنا الأزياء في القطار
لا وقت للعودة هذا سيء
المهرجان الموسيقي العشرين
هل سمعت هذا ؟
لقد تأخروا كثيراً
والآن " سوينغ غيرلز " من مدرسة " ياماكاوا " الثانوية
الذين كسبوا مقعد اللحظة الأخيرة
لقد تأجل قطارهم بسبب الطقس
كم هذا أخرق
مستحيل كيف وصلنا ؟
لسوء الحظ
وهكذا نختم مهرجان الليلة
إنتظروا سوف نعزف
" سوف نعزف " سوينغ غيرلز
رائع لقد وصلوا
إستمعي أرجوك
ليس هناك وقت , لاحقاً
لا
والآن عرضنا الأخير
فرقة الجاز الكبيرة , فرقة نادرة لين المدارس الثانوية
" سوينغ غيرلز "
5 3 2 1
إنتظري
عليكم بهم فتيات الجاز
إنهم يتحسنون
أتسائل إن كانت الآلات مصابة بالبرد
هل هناك المزيد من الموسيقى ؟
أحبك أحبك أحبك
معلم
هناك نوعين في هذا العالم
الذين يعزفون والذين لا يعزفون
لقد علمتهم
طلابي أنا علمتهم
توقعت أنك علمتهم
الجاز .. إنه أجمل مما توقعت --- مع تحيات حاذف ترم --- Hathef@windowslive.com